La claque, d’emblée.
Dès la première seconde de ce livre-musical incroyable, Bâtards.
Et ce n’est que le début. En poursuivant la lecture (sonore), disons la partition, disons plutôt un Opéra, quelque chose entre Wagner (l’ouverture de Tannhäuser) et Rachmaninov (L’île des morts), tandis qu’on progresse suffocant jusqu’au climax, la claque de départ s’amenuise et s’apparente bientôt à une pichenette. C’est peanuts au regard de ce qui se profile, qu’on sait, dans nos chairs, vertigineux. On ignore quoi, mais on sait qu’on va morfler grave. Sans doute parce que c’est la vraie vie.
On pourrait penser qu’on lit le scénario d’un thriller au suspense insoutenable, à se tordre les boyaux, en apnée totale, tout’ étourdis, mais c’est un livre de souvenirs vintage. Ceux de l’auteur, JB Hanak et de son frère Fred, encore vivant.
Ce dernier atteint d’une maladie incurable, qui le plonge dans d’affreuses douleurs, en devient parfois démoniaque et ingérable. Toxique même à l’égard de son frère cadet, JB, qu’il appelle Jambon. Jambon blanc. Deux frères nés Français, d’un père Tchèque et d’une mère Kabyle : l’ainé, au « teint maghrébin », le puiné, au « pigment slave ». Qui viennent de Maisons-Alfort. « Les Provinciaux nous prennent pour des Parisiens, les Parigots nous prennent pour des Ploucs. » Ce mélange, « c’est simple: c’est Français. »
C’est simple mais du coup, leur place, ils la conquièrent seuls en louvoyant. Et ils ne sont bienvenus que dans les endroits confidentiels et artisanaux, éloignés de l’industrie musicale et des institutions. Ils sont là où le son résonne et vibre à l’unisson du coeur. Musique noïse, breakcore, électro, que j’ai découverte en lisant ce livre, lorsque je me suis retrouvée autant backstage qu’on-stage, ou même dans les toilettes en mode « hatten ». « Musique de moteurs dissonants, bourrasques, rafales et explosions bruitistes. Dans une vision saccadée aux stroboscopes. » « Éradication de la pensée. » Musique de rageux.
Je pensais m’y connaître pour avoir plongé dans l’underground punk-hard-core parisien fin 80’ – début 90′, mais je dois avouer que les Cosmic Wurst, quoique nus et peints en bleu et argent sur scène, à s’époumoner au micro dans une ambiance surchauffée et déglinguée, me semblent gentillets à présent.
De quoi parle Bâtards ? De la tournée de ces deux frangins, époque dDamage, au Japon.
C’est d’abord paisible, sur la presqu’île d’Eno-Shima. Comme l’image que l’on se fait du Japon : poli, propre, respectueux, hyper-civilisé, sophistiqué, moderne, à la pointe des technologies. Le paysage idyllique se ternit bientôt, à Osaka, la ville qui ne dort jamais, aussi flamboyante qu’hallucinante. Fred, pour survivre à ses douleurs insupportables, a besoin de weed. C’est passible de prison et d’être expulsé du pays sans possibilité d’y revenir un jour. Le Japon et la drogue : aucun consensus possible. Sauf que. Sans, Fred souffre le martyre et avec, c’est impossible. Leur recours devient underground et l’histoire de ce voyage plonge littéralement dans un souterrain composé d’alcools, de drogues, d’électro hypnotique et de basses résonantes à outrance. Au-dessus, à l’air libre, une société japonaise docile et sans fausse note apparente tandis qu’en sous-sol, c’est l’Enfer qui, maîtrisé, rend la vie libre tenable, sur un fil d’équilibriste. Le prix à payer pour être soi-même.
Je suis allée au Japon, à Shikoku, mer intérieure de Seto, dans le cadre du premier Art Setouchi Festival. Un Japon d’art contemporain où les installations flirtent avec les ryokans traditionnels, où les artistes et les îliens s’ouvrent les uns aux autres, où les rizières sont d’un vert paradisiaque et le Pacifique ressemble à un lagon, où les chats ronronnent. Ce Japon-là, des bruissements et des tintinnabulements de cloches, aux temples. Rythme cardiaque de 65 BPM. Le Japon que j’ai découvert était si attrayant, qu’on m’aurait proposé d’y rester, j’aurais tout plaqué.
Je m’aperçois qu’heureusement, personne ne m’a rien suggéré de tel et désormais, après avoir lu Bâtards, je ne verrai plus jamais le Japon comme celui de Takamatsu, ma ville jumelle et celle des romans d’Haruki Murakami.
Parce que j’ai approché quelque chose de la vérité brute de ce pays : une société matriarcale dictatoriale, liberticide, coercitive, nationaliste, où la création expérimentale n’a pas sa place, ni… tellement de choses, finalement. Rien d’initiatique n’est envisageable au Japon. En tout cas, dans ce Japon du début XXIème siècle ici dépeint.
Le climax donc, oppressant, s’invite à Fukuoka, entre Ethan et son épouse cerbère, Sachiko, les protagonistes du moment. Dernière étape avant Tokyo, point final de l’aventure. Dans un club souterrain dirigé par un type nauséabond, « pédophile nazi », si l’on en juge par son decorum. La tournée dérape sévère et vire à une succession de drames plus effroyables les uns que les autres. L’apocalypse s’invite, personne ne contrôle plus rien.
Nos compères, Fred et JB, et leurs alter-ego japonais, qui organisent cette tournée apoplexique : Akita, Hiro, EdA et SveX, nous réservent des situations assourdissantes. On est comme piégés dans le Formula Rossa, le grand huit le plus sensationnel au monde, atteignant une vitesse de 240 km/h. Sans ceinture de sécurité.
Si tous dérogent aux règles et principes, et assument leurs déviances extrêmes, en catimini même dans cet underground qui devient familier, et si tous sont répréhensibles, on s’est tellement attachés à chacun d’entre eux qu’on souffre et compatit avec eux, parfois à leur place. Sous leurs airs libertaires et leurs « j’m’en bats les couilles » en boucle, il n’empêche qu’on n’a jamais envie de juger leurs choix ni leurs actes, même quand Fred part en vrille avec Red, personnage sorti de nulle part qui le transforme en « VEP : Vandales En Puissance », « son nom de crew » sous une nuit mauve. En vérité, on a un peu la trouille de l’Oeil. Malgré tout, on reste solidaires, on vit en leur compagnie et on assume tout, à parts égales.
Au coin de la rue, le pire est à surgir. Même si, comme dans les meilleurs scénarios, le pire n’est jamais là où on l’attend et c’est cette tension monumentale et énergivore qui nous happe de manière irrépressible jusqu’au bout de la nuit.
Cette histoire ne tiendrait pas la route s’il n’y avait pas d’amour. Un amour inconditionnel même toxique. Ou parce que toxique, il n’en est que plus inconditionnel. JB Hanak le dit lui-même : « Ce livre, c’est pour raconter ma plus belle histoire d’amour. Elle est unique. Inoubliable. » Et puis il y a ce chien : noir et sauvage, aux canines féroces. « Réceptacle de la douleur » explique Jean-Baptiste. Ourko, chien fil-rouge du récit, fantôme à la présence rassurante. Il est l’instinct, l’intuition, le passage, et l’issue.
Si je viens plus ou moins de spoiler la fin du récit, je n’ai rien dit du comment et ce livre, l’entièreté de ce livre, c’est ce comment-là, fou, fiévreux, doux, violent, puissant-impuissant, à gerber et à jouir. Ce comment-là, c’est une écriture remarquable, fluide et organique, des notes sur une musique qui pénètrent dans chaque pore du corps. Un rythme inoubliable qui fait pleurer, transpirer, souffrir et rire. Ce comment-là, c’est un récit qui s’accélère page après page, ponctué de réflexions existentielles, sociales, sociétales, anthropologiques habiles. Ce comment-là, c’est un condensé expérimental, tous sens confondus. Un condensé d’humanité.
Ça faisait une éternité que je n’avais rien lu d’aussi fort. Un littéral page-turner, si le mot n’était pas dévoyé. Ce genre de récits qui donnent envie de décélérer vers la fin, pour ne quitter ni Fred, ni JB, ni même Ethan ou Sachiko, ni aucun d’entre eux, qui tous évoluent sous notre nez. Mais décélérer n’est plus de notre ressort : la captivité l’emporte. Après, c’est une sorte de deuil qu’il faut entreprendre. D’ailleurs ce livre naît d’un deuil et a été écrit pour atténuer un deuil impensable et inconsolable. Un putain de deuil de bâtard. Sauf qu’un jour, vers la fin du manuscrit, il faut bien se résoudre à laisser le chien de douleur s’envoler.
Bâtards, JB Hanak, Le mot et le reste, 250 pages, 21€